灵宝市| 灵川县| 措美县| 兴业县| 疏勒| 宜城市| 夏河县| 玉田| 广河县| 镇原| 柏乡县| 新野| 郏县| 中卫| 龙海| 阳春市| 嫩江县| 嵊泗| 阿城| 薛城| 仁寿县| 嫩江县| 哈巴河县| 溆浦| 乐昌市| 天安门| 临武县| 昭通市| 泗阳县| 柳河| 环江| 蒙自县| 沽源| 甘泉县| 沅江市| 内黄| 开平市| 竹溪| 门头沟区| 措美| 沂源县| 改则| 华阴| 杭州| 梧州市| 北碚区| 洪洞县| 高明| 中卫| 莆田| 商都县| 维西| 莆田| 周宁| 龙海| 诸城市| 台湾省| 冕宁县| 乌鲁木齐托克逊| 沙洋| 嘉禾| 江达| 乐昌市| 贞丰县| 壤塘县| 和政| 托里| 西城区| 湖北省| 房山区| 庆阳市| 建平| 烟台| 铜陵市| 平谷区| 儋州| 修文| 桑日| 英超| 靖江| 全椒| 大庆| 会宁县| 广宁县| 安吉县| 宁县| 安徽省| 陆良县| 番禺| 广宁县| 拜城| 诸城市| 仙游| 普定| 靖江| 会宁县| 杭州| 库尔勒市| 宿松| 武昌| 溆浦县| 灵台| 桑日| 仁寿县| 安徽省| 齐河县| 溆浦县| 霞浦县| 胶南| 米泉市| 孝感市| 广元市| 阿勒泰| 湘东| 惠安县| 措美| 苍山县| 彝良| 三都| 和静| 荥阳| 内江市| 昆山| 全椒| 安宁市| 荣县| 阳谷县| 井研| 番禺| 灵川县| 丰都| 丰都| 东海| 密山市| 灵宝市| 海兴| 临安市| 四平市| 丹寨县| 夏河县| 长治县| 怀来| 榆树| 孝昌| 沁水| 广元市| 新余市| 西丰县| 丹寨县| 柞水| 新余市| 江达| 阳春市| 南郑县| 改则| 全南县| 阿城| 阜宁| 金寨县| 齐河县| 井冈山市| 平阴| 永济市| 南城县| 揭西县| 阜城县| 九江县| 阳春市| 临海| 大安市| 克山| 海安县| 昔阳| 科尔沁左翼后旗| 绵竹市| 兴业县| 永康市| 曲靖| 鄂温克族自治旗| 永平| 庐江| 周宁| 文化| 唐河县| 临江市| 衡阳市| 柞水| 碾子山| 内江市| 沁水| 金寨县| 台安县| 嘉禾| 富平县| 咸宁市| 永顺县| 津市市| 白朗| 三门县| 贵阳| 苗栗县| 盐山县| 都兰县| 怀安县| 永康市| 措美县| 乌拉特后旗| 綦江| 英超| 薛城| 长治县| 阎良| 龙江县| 平阴| 搜索| 宿松| 乐昌市| 星子县| 陇西县| 瑞安市| 兴山| 薛城| 云龙县| 洛川| 李沧| 闻喜| 辽阳市| 夷陵| 广丰县| 永登| 嵊泗| 巢湖市| 金寨县| 于田| 汉沽| 门头沟区| 克山| 文化| 烟台| 上思| 库尔勒市| 尉犁县| 阳高县| 铁力市| 云龙县| 阳城县| 定兴| 通江| 阜宁| 垣曲| 宁乡县| 宾县| 灵川县| 西华县| 瓦房店市| 临武| 兴业县|

新战队加入!赛事永不停!火猫独播ProDOTA杯

2018-07-16 09:12 来源:新华社

  新战队加入!赛事永不停!火猫独播ProDOTA杯

  功效:天麻八珍汤补气益血,调理身体。明天降雨范围将明显收缩,西南等局地有大雨。

-众神之地、大拐弯、。日本——东照宫日本全国有多座东照宫,但位于日光市的是本社,而且也是德川幕府创立者——德川家康的陵墓。

  大年三十,春节前后,就着腊八蒜和醋吃饺子、拌凉菜,味道很好。虽然年夜饭重要的是团圆,但菜也要好吃有特色才行啊下面小编为大家介绍年夜饭的做法大全,2018年年夜饭吃这些菜有好寓意哦!年夜饭的做法大全一:四喜丸子四喜丸子是经典的中国传统名菜之一,由四个色、香、味俱佳的肉丸组成,寓人生福、禄、寿、喜四大喜事,因此,四喜丸子成了我们逢年过节都要点的压轴菜,以取其吉祥之意。

  具体预报如下:京津冀及周边区域25日至28日的夜间至早晨时段,京津冀中部地区大气扩散条件较差,有轻至中度霾,局地重度霾,白天垂直扩散条件改善,以轻度霾为主,28日受冷空气影响,大气扩散条件转好,霾天气逐渐减弱消散。城有句民谚:“腊八粥、腊八蒜,放账的送信儿;欠债的还钱。

中国——兵马俑秦始皇陵位于距西安市30多千米的县城以东的脚下。

  辽东半岛、半岛、内蒙中西部等地有4~5级风;新疆南疆盆地、甘肃等地的局部有扬沙或浮尘天气(见图1)。

  6、橄榄橄榄性温,有生津清肺、利咽消肿、解毒的作用,对风热感冒合并咽喉肿痛者尤为适宜。之后他们还派遣自己的战机对巴尔米拉的伊朗基地以及武器存放处进行了空袭,不过伊朗在这里不仅只有一个基地,所以或许对伊朗并不会造成太大的损伤,以色列方面还认为,或许现在伊朗已经将众多远程火箭炮运往叙方和黎巴嫩。

  广大旅客优先选择从网络、电话订票等官方渠道购票。

  春天作为一个调养身体的好季节,而春季想要养生则可以从饮食开始入手,那么春季养生保健喝什么汤好呢?春季喝养生汤的好处春季养生汤的好处多多。腊八节特色小吃——腊八豆腐“腊八豆腐”是黔县民间风味特产,在春节前夕的腊八,即农历十二月初八前后,黔县家家户户都要晒制豆腐,民间将这种自然晒制的豆腐称作“腊八豆腐”。

  那时西班牙王腓力二世曾经建立一个“异端裁判所”,只要不是天主教徒就被视为异端,在每年四月一日处以极刑,也就是死刑。

  2.开车前15天。

  雪城,便是布宫下方建筑的总称。对联横批狗年大吉;;国运齐天家业兴旺;四季平安;团结长治久安;平安是福;大有作为家庭和睦;万民欢腾;太平盛世

  

  新战队加入!赛事永不停!火猫独播ProDOTA杯

 
责编:
您当前的位置 :教育 > 头条 正文
俄语朗诵普希金情诗84岁老教授圈粉无数
http://www.syd.com.cn.msm-wing.com   来源: 成都商报  2018-07-16 09:51
分享到:

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”

  俄语朗诵普希金情诗川大84岁老教授圈粉无数

  张继莹老人正在朗诵普希金诗歌

  人物档案

  -姓名:张继莹

  -年龄:84岁

  -身份:四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”最近,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

  时隔100多年,这首由诗人普希金创作的情诗《我曾经爱过你》仍被奉为经典。而视频的主人公,张继莹教授则不为人熟知。

  视频播放量达到14万次他和俄语打了一辈子交道

  4月24日,微博号“成都语言家翻译社”发布视频。视频中,一位白发苍苍的老人手捧斑驳的书卷,戴着眼镜,用俄语深情地朗读普希金的诗歌《我曾经爱过你》。“我曾经爱过你/爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡/但愿它不会再打扰你/我也不想再使你难过悲伤……”这段2分37秒的视频广受好评,随后,四川大学、成都发布、微成都等多个微博大号转发,短短4天时间,视频播放量达到14万次。很多网友被张继莹的朗诵所感动。

  “我们之前没想到视频会这么火。”视频发布者,成都语言家翻译社战略拓展部主任邓欣透露:“我们的初衷,是希望有更多人能够了解翻译这个行业。”

  4月26日下午,成都商报记者辗转联系上正在青城山休养的张继莹。和俄语打了一辈子交道的老人很喜欢普希金,“普希金的诗歌题材广泛,政治诗歌、爱情诗歌、叙事诗歌都有,《我曾经爱过你》这首爱情诗,读了以后我特别喜欢,感觉其中传达的是很纯洁的爱情,不是追求金钱的、分手后仇人相见的,希望把这种纯洁的心灵分享给更多年轻人。”

  他手上拿的那本斑驳的旧书,也有来头。这是一本《俄罗斯文学选读》,出版于1952年,从学生时代就陪伴着张老,直到今天。

  也是在1952年,张继莹进入北京俄文专科学校学习俄语,1957年研究生毕业后,被分配到四川大学教书,在当时的公共外语教研室任教。两年后(1959年),四川大学俄文系成立,并于当年招收第一届本科生,张继莹也作为全系首批9位教师之一开始任教,直至1995年退休。

  每天阅读俄罗斯报刊

  他说这次朗诵其实发挥不好

  即使已84岁高龄,张继莹依然坚持每天阅读俄罗斯报刊,观看俄罗斯电视节目,俄语成了他认识俄罗斯的渠道。

  得知视频有14万次播放量,张继莹既激动又惊喜。“我很震惊,我猜点开播放的大多都是年轻人,能引起这么大反响,说明大家对于这种纯洁的爱情观是赞成的。”然而,张继莹对这次朗诵评价不高,“我那天感冒了,声音不行,这次朗诵可以说是失败的。”

  讲课全用俄语

  他为学生建2000G资料库

  除了在川大任教,张继莹还曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。张继莹有自己的教学习惯,在课堂上讲课一律使用俄语。“外语专业应该培养语言环境,如果全都用中文讲,对学生影响很大。”张继莹认为,“教学应该培养学生的独立思想。”

  和俄语打了一辈子交道的张继莹,近年来也开始借助电子设备。随身携带的平板电脑里,存着跟俄罗斯有关的视频和电子书籍。懂电脑的张继莹了解互联网给教学带来的巨大好处,“学外语,视、听、说缺一不可,我花了四五年时间,自己建立了一个‘俄罗斯文化视听资料库’,把俄罗斯文学、历史、旅游等资料都下载下来,进行汇总,一共约2000个G,算是一个小百科全书。”张继莹把资料打包、分类,学生、教师在手机、平板电脑上都可以观看。去年年底,张继莹把“俄罗斯文化试听资料库”提供给了系上的老师和学生。张继莹希望,这个“小百科全书”能帮上学生老师的忙。(记者颜雪实习生董晋升图片来自网络视频截图)

  网友点赞

  @张-LL:岁月的打磨,年代的跨越,情感的体会,使教授读起这首诗更加有韵味。

  @文静_773:每一个字、每一句都是纯情,正如温暖的阳光,洒在我的发梢。

  学生印象

  吴丹青(四川大学外国语学院90级的学生): “我印象最深刻的就是张教授领着我们读俄文版的《钢铁是怎样炼成的》,尤其是保尔去做铁路工人的那一段。他的口语很好,发音很标准,上课时可以全部用俄语教学,发音也像视频里那样温文尔雅、不疾不徐。用他自己的话说,他属于那种虽然没有出过国,但口语很好的老师。”

编辑: pd06
相关新闻:
中高考更多>>
大学更多>>
早教更多>>